معروف مزاح نگار انور مقصود نے عمران خان سے معافی منگوانے کے معاملے پر طنزیہ انداز میں ایک جملہ کہا ہے۔ ان کے بیان میں ایک ایسے فرضی طریقے کا ذکر کیا گیا جس کے ذریعے عمران خان کے الفاظ کو معافی کے اعلان کے طور پر پیش کیا جا سکتا ہے۔
انور مقصود کے مطابق، جیل میں موجود کوئی شخص عمران خان سے پوچھے کہ “I am sorry” کو اردو میں کیا کہتے ہیں۔ اس پر عمران خان جواب دیں کہ ’’میں معافی چاہتا ہوں‘‘۔ ان کے طنزیہ بیان میں اس جواب کو فون پر ریکارڈ کرنے اور پھر باہر آکر اسے اس طرح چلانے کا تصور پیش کیا گیا کہ عمران خان نے معافی مانگ لی ہے۔
یہ بیان سیاسی ماحول میں معافی کے معاملے پر طنز کے طور پر سامنے آیا ہے۔ انور مقصود کی گفتگو کا مرکزی نکتہ یہ ہے کہ کسی جملے کو اس کے اصل سیاق و سباق سے الگ کرکے پیش کرنے سے اس کا مطلب مختلف انداز میں بیان کیا جا سکتا ہے۔
